皇太子がテレビの記者会見で、子育てについて語りました。そのとき、この詩を紹介してから、最近日本中で話題となっている詩らしいです。これは、スウェーデンの社会科教科書に掲載されているもので・・・さまざまな行動の背景に、いろいろな問題があることを教えてくれているものです。今の自分の生活を振り返る、または、仲間との関係を振り返るきっかけになるかもしれません。

子　ど　も

　　　　　　　　　　　　　　　　ドロシー・ロー・ノルト

批判ばかりされた子どもは　　　非難することをおぼえる

殴られて大きくなった子どもは　　　力にたよることをおぼえる

笑いものにされた子どもは　　　ものを言わずにいることをおぼえる

皮肉にさらされた子どもは　　　鈍い良心のもちぬしとなる

しかし、激励をうけた子どもは　　　自信をおぼえる

寛容にであった子どもは　　　忍耐をおぼえる

賞賛をうけた子どもは　　　評価することをおぼえる

フェアプレーを経験した子どもは　　　公正をおぼえる

友情を知る子どもは　　　親切をおぼえる

安心を経験した子どもは　　　信頼をおぼえる

可愛がられ抱きしめられた子どもは

世界中の愛情を　感じ取ることをおぼえる

『あなた自身の社会-スウェーデンの中学教科書-』（川上邦夫訳、新評論）